Как правильно писать адрес на английском?

Интернет, компьютеры, софт, игровые приставки, игры, бытовая техника и электроника
Аватара пользователя
Алексей П.
Старшина
Сообщения: 181
Зарегистрирован: 06 ноя 2011, 21:39
Поблагодарили: 1 раз

Как правильно писать адрес на английском?

Сообщение Алексей П. » 05 апр 2014, 23:49

Здравствуйте соседи! Подскажите пожалуйста как правильно писать адрес Богородского на английском языке, для получения посылки из-за границы?

Как писать правильно - Moscow region или Moskovskaya oblast' ?
Как указать наш микрорайон - - street или microrayon -?

Кто нибудь может дать правильный шаблон для Богородского?

Аватара пользователя
NOGARUKA
Генерал-полковник
Сообщения: 1552
Зарегистрирован: 19 авг 2011, 12:11
Откуда: 17 дом
Поблагодарили: 23 раза

Re: Как правильно писать адрес на английском?

Сообщение NOGARUKA » 06 апр 2014, 00:06

всегда писал Russian Federation, moskovskaya oblast, ulitsa, dom, kvartira

Аватара пользователя
ANAFISH
Майор
Сообщения: 799
Зарегистрирован: 02 май 2013, 20:13
Поблагодарили: 43 раза

Re: Как правильно писать адрес на английском?

Сообщение ANAFISH » 06 апр 2014, 00:28

141107, Russian Federation, Moscow oblast, schelcovo, mkr. -, dom..., korp...., kv.. ( или через дефис 10-1-35 без разницы)
Только для Китая сейчас надо полностью фио на англ с отчеством, а для Америки например достаточно ФИ

Аватара пользователя
Алексей П.
Старшина
Сообщения: 181
Зарегистрирован: 06 ноя 2011, 21:39
Поблагодарили: 1 раз

Re: Как правильно писать адрес на английском?

Сообщение Алексей П. » 06 апр 2014, 01:32

NOGARUKA и ANAFISH, спасибо за ваши ответы.

Аватара пользователя
Tisiphona
Подполковник
Сообщения: 1039
Зарегистрирован: 25 июн 2013, 10:07
Авто: SimplyClever
Откуда: Щелково
Поблагодарили: 125 раз

Re: Как правильно писать адрес на английском?

Сообщение Tisiphona » 09 апр 2014, 14:00

Вопрос в том, будете вы это писать на английском или по-русски латиницей. Если латиницей, то варианты предложили, если на английском, то совсем другой разговор.
шевелю плотву

Аватара пользователя
РоМашка
Маршал Российской Федерации
Сообщения: 1934
Зарегистрирован: 09 окт 2012, 13:27
Поблагодарили: 237 раз

Re: Как правильно писать адрес на английском?

Сообщение РоМашка » 09 апр 2014, 15:06

Tisiphona писал(а):Вопрос в том, будете вы это писать на английском или по-русски латиницей. Если латиницей, то варианты предложили, если на английском, то совсем другой разговор.

пишется все это для бабушек на почте, а им проще как раз "по-русски латиницей"

Аватара пользователя
ANAFISH
Майор
Сообщения: 799
Зарегистрирован: 02 май 2013, 20:13
Поблагодарили: 43 раза

Re: Как правильно писать адрес на английском?

Сообщение ANAFISH » 09 апр 2014, 15:59

Tisiphona писал(а):Вопрос в том, будете вы это писать на английском или по-русски латиницей. Если латиницей, то варианты предложили, если на английском, то совсем другой разговор.

Написали же что для отправки из за границы- конечно латиницей

Аватара пользователя
Garik
Ефрейтор
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 11:02

Re: Как правильно писать адрес на английском?

Сообщение Garik » 09 апр 2014, 16:50

141107
Mkr. - 15-xxx (номер квартиры)
Schelkovo
Moscow region
Russian Federation

Аватара пользователя
РоМашка
Маршал Российской Федерации
Сообщения: 1934
Зарегистрирован: 09 окт 2012, 13:27
Поблагодарили: 237 раз

Re: Как правильно писать адрес на английском?

Сообщение РоМашка » 09 апр 2014, 16:57

пишу так

mkr. -, 17-ххх
Shhelkovo Moscow Oblast 141107
Russian Federation


все доходит


Вернуться в «IT клуб»